Переведи буддиста

Избранные записи Дениэла Ингрема

Daniel's Posts Compilation

статус главы: только машинный перевод
#

Рекомендуемые книги и сутты

Recommended Books & Suttas

#
Всеобъемлющее руководство по Абхидхамме, написанное Нарадой Маха Тхера и отредактированное Бхиккху Бодхи
A Comprehensive Manual of Abhidhamma, by Narada Maha Thera and edited by Bhikkhu Bodhi
#
Критический анализ джхан, Бханте Гунаратана
A Critical Analysis of the Jhanas, by Bhante Gunaratana
#
Сердце, широкое как мир, Шэрон Зальцберг
A Heart as Wide as the World, by Sharon Salzberg
#
Карта путешествия, автор - досточтимый Саядо У Джотика
A Map of the Journey, by Venerable Sayadaw U Jotika
#
Путь с сердцем", Джек Корнфилд
A Path with Heart, by Jack Kornfield
#
Краткое введение в буддийские медитационные линии в Мьянме: С конца 19 века до наших дней, автор Арьяджьоти Бхиккху
A short introduction of Buddhist meditation lineages in Myanmar: From late 19th Century to Present, by Ariyajyoti Bhikkhu
#
Тихая лесная заводь, автор Аджан Чаа
A Still Forest Pool, by Achaan Chah
#
Волшебник Земноморья", Урсула К. Ле Гуин
A Wizard of Earthsea, by Ursula K. Le Guin
#
Ацинтита Сутта, в Ангуттара Никая [АН 4.77])
Acintita Sutta, in the Anguttara Nikaya [AN 4.77])
#
После экстаза - стирка, Джек Корнфилд
After the Ecstasy, the Laundry, by Jack Kornfield
#
Анупада сутта (МН 111), "Один за другим, как они происходили"
Anupada Sutta (MN 111), “One by One as They Occurred”
#
Бахия Сутта, в Удане (Уд 1.10)
Bahiya Sutta, in the Udana (Ud 1.10)
#
Блинк", Малкольм Гладуэлл
Blink, by Malcolm Gladwell
#
Бодхисаттвабхуми, автор Асанга
Bodhisattvabhumi, by Asanga
#
Буддийская медитация в теории и практике, автор Паравагера Ваджиранана Махатхера
Buddhist Meditation in Theory and Practice, by Paravahera Vajiranana Mahathera
#
Прояснение естественного состояния, автор Дакпо Таши Намгьял
Clarifying the Natural State, by Dakpo Tashi Namgyal
#
Конденсированный хаос, автор Фил Хайн
Condensed Chaos, by Phil Hine
#
Преодоление духовного материализма, автор Чогьям Трунгпа Ринпоче
Cutting Through Spiritual Materialism, by Chögyam Trungpa Rinpoche
#
Диагностическое и статистическое руководство по психическим расстройствам
Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders
#
Темная ночь души, св. Иоанн Креста
Dark Night of the Soul, St. John of the Cross
#
Дхаммапада, один из самых читаемых сборников изречений Будды
Dhammapada, one of the most widely read collections of the Buddha’s sayings
#
Пути Дхармы, автор: досточтимый Кхенпо Картхар Ринпоче
Dharma Paths, by Venerable Khenpo Karthar Rinpoche
#
Дигха Никайя, сутта 10, обычно называемая ДН 10 (Длинные беседы Будды). Нравственность, концентрация и мудрость
Digha Nikaya, sutta 10, usually referred to as DN 10 (The Long Discourses of the Buddha). Morality, Concentration and Wisdom
#
Dreaming Yourself Awake: Люцидное сновидение и тибетская йога сновидений для озарения и трансформации, Б. Алан Уоллес
Dreaming Yourself Awake: Lucid Dreaming and Tibetan Dream Yoga for Insight and Transformation, by B. Alan Wallace
#
Эволюционирующая Дхарма: медитация, буддизм и следующее поколение просветления, Джей Майклсон
Evolving Dharma: Meditation, Buddhism, and the Next Generation of Enlightenment, by Jay Michaelson
#
Пять способов познать себя, автор Шинзен Янг (PDF)
Five Ways to Know Yourself, by Shinzen Young (PDF)
#
Чтобы будущее стало возможным, Тхич Нхат Ханх
For a Future to be Possible, by Thich Nhat Hanh
#
Великие ученики Будды, их жизнь, их труды, их наследие, Ньянапоника Тхера, Хеллмут Хеккер и Бхиккху Бодхи
Great Disciples of the Buddha, their lives, their works, their legacy, by Nyanaponika Thera, Hellmuth Hecker and Bhikkhu Bodhi
#
Как изменить свое сознание", Майкл Поллан
How to Change Your Mind, by Michael Pollan
#
Руководство по исцелению внутренним движением: Прекращение боли и других неприятных явлений, автор Роберт Гарри Ховер
Internal Moving Healing Manual of Instruction: Stopping Your Pain & Other Unpleasant Things, by Robert Harry Hover
#
Я есть то, автор Нисаргадатта Махарадж
I Am That, by Nisargadatta
#
В этой самой жизни", Саядо У Пандита
In This Very Life, by Sayadaw U Pandita
#
Введение в Тантру, автор Лама Еше
Introduction to Tantra, by Lama Yeshe
#
Умирать не страшно, доктор Моника Уильямс-Мерфи
It's Ok to Die, by Dr Monica Williams-Murphy
#
Путешествие без цели, автор Чогьям Трунгпа Ринпоче
Journey without Goal, by Chögyam Trungpa Rinpoche
#
Освобождение на ладони, Пабонгка Ринпоче
Liberation in the Palm of Your Hand, by Pabongka Rinpoche
#
Свет о просвещении, Кристофер Титмусс
Light on Enlightenment, by Christopher Titmuss
#
Любящая доброта: Революционное искусство счастья, Шэрон Зальцберг
Loving-Kindness: The Revolutionary Art of Happiness, by Sharon Salzberg
#
Жажда просветления: Буддизм и секс, автор Джон Стивенс
Lust for Enlightenment: Buddhism and Sex, by John Stevens
#
Магия без слез, автор - Алейстер Кроули
Magick without Tears, by Aleister Crowley
#
Махасатипаттхана сутта ("Большое рассуждение о внимательности") из Длинных бесед Будды (или Дигха Никая [DN]), обычно называемая DN 22.
Mahasatipatthana Sutta (“Greater Discourse on Mindfulness”) of the Long Discourses of the Buddha (or Digha Nikaya [DN]), usually referred to as DN 22.
#
MN 111 "Один за другим по мере их возникновения" в переводе Бхиккху Санамоли и Бхиккху Бодхи. Сутта 111 из "Среднедлинных бесед Будды" (или Маджхима Никайя [MN])
MN 111 “One by One as They Occurred”, as translated by Bhikkhu Ñanamoli and Bhikkhu Bodhi. Sutta 111 of the Middle Length Discourses of the Buddha (or Majjhima Nikaya [MN]
#
МН 121, называемое "Краткое рассуждение о пустоте".
MN 121, called “The Shorter Discourse on Voidness”.
#
Злокачественная любовь к себе: Narcissism Revisited (десятое издание, 2015), автор Сэм Вакнин
Malignant Self Love: Narcissism Revisited (tenth edition, 2015), by Sam Vaknin
#
Руководство по практике прозрения, автор Махаси Саядо
Manual of Insight, by Mahasi Sayadaw
#
Освоение основных учений Будды, пересмотренное издание, Дэниел М. Ингрэм
Mastering the Core Teachings of the Buddha, Revised Edition, by Daniel M. Ingram
#
"Одна удачная привязанность", сутта 131 в "Беседах Будды средней длины" (МН 131)
“One Fortunate Attachment”, Sutta 131 in the Middle Length Discourses of the Buddha (MN 131)
#
Осознанность простыми словами, автор Бханте Хенепола Гунаратана
Mindfulness in Plain English, by Venerable Bhante Gunaratana
#
Современная магия, автор Дональд Майкл Крейг
Modern Magick, by Donald Michael Kraig
#
Луна в капле росы: Сочинения мастера дзэн Догэна, под редакцией Кадзуаки Танахаси
Moon in a Dewdrop: Writings of Zen Master Dogen, edited by Kazuaki Tanahashi
#
Мои годы магического мышления", Лайонел Снелл
My Years of Magical Thinking, by Lionel Snell
#
На пути к свободе", Саядо У Пандита
On the Path to Freedom, by Sayadaw U Pandita
#
Путь к освобождению, автор Ньянатилока
Path to Deliverance, by Nyanatiloka
#
Патисамбхидамагга: стадии озарения в Палийском каноне
Patisambhidamagga: insight stages in the Pali Canon
#
Практическая медитация озарения, автор Махаси Саядо
Practical Insight Meditation, by Mahasi Sayadaw
#
Реальная магия, сверхнормальное, запутанные умы, автор Дин Радин
Real Magic, Supernormal, Entangled Minds, by Dean Radin
#
Правильная концентрация: Практическое руководство по джханам", автор Ли Брасингтон.
Right Concentration: A Practical Guide to the Jhanas, by Leigh Brasington.
#
Саккавибханга сутта: Анализ истин (МН 141)
Saccavibhanga Sutta: The Analysis of the Truths (MN 141)
#
Святые и психопаты, автор Билл Гамильтон
Saints & Psychopaths, by Bill Hamilton
#
Саманьяпхала или "Плоды созерцательной жизни" (Сутта ДН 2)
Samaññaphala or “Fruits of the Contemplative Life” (Sutta DN 2)
#
Сатипаттхана сутта, переведенная как "Четыре основы осознанности", или "Рамки ориентиров" (МН 10)
Satipatthana Sutta, translated as “Four Foundations of Mindfulness”, or “Frames of  Reference” (MN 10)
#
Тайна мира Ваджры, автор Реджинальд Рэй
Secret of the Vajra World, by Reginald Ray
#
Сдвиг к свободе, автор Лох Келли
Shift into Freedom, by Loch Kelly
#
Сидеть с демонами - осознанность, страдание и экзистенциальная трансформация, Себастьян Ворос
Sitting with Demons - Mindfulness, Suffering, and Existential Transformation, by Sebastian Voros
#
Сон, сновидения и смерть: Исследование сознания с Далай-ламой, под редакцией и в изложении Франсиско Варелы
Sleeping, Dreaming, and Dying: An Exploration of Consciousness with the Dalai Lama, edited and narrated by Francisco Varela
#
Начни там, где ты есть, автор Пема Чодрон
Start Where You Are, by Ani Pema Chödrön
#
Сутта Нипата [SN] 2.14
Sutta Nipata [SN] 2.14
#
Глотая реку Ганг, автор Мэтью Фликштейн
Swallowing the River Ganges, by Matthew Flickstein
#
ТА сегодня: Новое введение в трансактный анализ", авторы Ян Стюарт и Ванн Джойнс
TA Today: A New Introduction to Transactional Analysis, by Ian Stewart and Vann Joines
#
Учение буддийского монаха, автор Аджан Сумедхо
Teachings of a Buddhist Monk, by Ajahn Sumedho
#
31 плоскость существования, автор - досточтимый Бханте Суванно, переписано Джинавамсой
The 31 Planes of Existence, by Venerable Bhante Suvanno, transcribed by Jinavamsa
#
Искусство сновидения, автор Карлос Кастанеда
The Art of Dreaming, by Carlos Castaneda
#
Рождение озарения: Медитация, современный буддизм и бирманский монах Леди Саядав, автор Эрик Браун
The Birth of Insight: Meditation, Modern Buddhism, and the Burmese Monk Ledi Sayadaw, by Erik Braun
#
Танцующие мастера У Ли, автор Гари Зукав
The Dancing Wu Li Masters, by Gary Zukav
#
Конец материализма, Чарльз Тарт
The End of Materialism, by Charles Tart
#
Огненная Касина, авторы Шеннон Стайн и Дэниел М. Ингрэм
The Fire Kasina, by Shannon Stein and Daniel M. Ingram
#
Эксперимент "Намерение", автор Линн МакТаггарт
The Intention Experiment, by Lynne McTaggart
#
Драгоценное украшение освобождения Гампопы
The Jewel Ornament of Liberation by Gampopa
#
Джханы в тхеравадинской буддийской традиционной медитации, Бханте Гунаратана
The Jhanas in Theravada Buddhist Meditation, by Bhante Gunaratana
#
Большая сутра о совершенной мудрости. Подробности модели бхуми можно найти в различных текстах Махаяны
The Large Sutra on Perfect Wisdom. The details of the bhumi model can be found in various  Mahayana texts
#
Свет мудрости" Падмасамбхавы с комментариями Джамгона Конгтрула Ринпоче
The Light of Wisdom, by Padmasambhava with commentary by Jamgon Kongtrul Rinpoche
#
Длинные беседы Будды, или Дигха Никайя, сутта 10 (ДН 10)
The Long Discourses of the Buddha, or the Digha Nikaya, sutta 10 (DN 10)
#
Сутта 20 в "Беседах Будды средней длины" (MN 20) называется "Устранение отвлекающих мыслей"
Sutta 20 in The Middle Length Discourses of the Buddha (MN 20) is called “The Removal of  Distracting Thoughts”
#
Просветленный разум, автор Куладаса
The Mind Illuminated, by Culadasa
#
Миф о свободе и путь медитации, автор Чогьям Трунгпа
The Myth of Freedom and the Way of Meditation, by Chögyam Trungpa
#
Путь спокойствия и проницательности, Бханте Гунаратана
The Path of Serenity and Insight, by Bhante Gunaratana
#
Корни мудрости, автор Цай Чих Чунг
The Roots of Wisdom, by Tsai Chih Chung
#
Наука просветления, автор Шинзен Янг
The Science of Enlightenment, by Shinzen Young
#
Чувство, когда на тебя смотрят", Руперт Шелдрейк
The Sense of Being Stared At, by Rupert Sheldrake
#
Бурный поиск себя", Кристина Гроф
The Stormy Search for the Self, by Christina Grof
#
"Высшая сеть: То, чем Учение не является", находящийся в начале "Долгих бесед" (ДН 1)
“The Supreme Net: What the Teaching Is Not”, found in the beginning of the Long Discourses (DN 1)
#
Тибетская книга жизни и смерти, автор Согьял Ринпоче
The Tibetan Book of Living and Dying, by Sogyal Rinpoche
#
Тибетская книга мертвых: Великое освобождение через слушание в бардо, Чогьям Трунгпа Ринпоче
The Tibetan Book of the Dead: The Great Liberation through Hearing in the Bardo, by Chögyam Trungpa Rinpoche
#
Тибетские йоги сна и сновидений, Тензин Вангьял Ринпоче
The Tibetan Yogas of Dream and Sleep, by Tenzin Wangyal Rinpoche
#
The Ultimate Harry Potter and Philosophy: Hogwarts for Muggles, автор Gregory Bassham
The Ultimate Harry Potter and Philosophy: Hogwarts for Muggles, by Gregory Bassham
#
Отслеживая сияние", автор Чинул в переводе Роберта Бусвелла
Tracing Back the Radiance, by Chinul as translated by Robert Buswell
#
Тренировка ума, автор Чогьям Трунгпа Ринпоче
Training the Mind, by Chögyam Trungpa Rinpoche
#
Тренировка ума и культивирование любви-доброты, Чогьям Трунгпа Ринпоче
Training the Mind and Cultivating Loving-Kindness, by Chögyam Trungpa Rinpoche
#
За пределами безумия. Опыт шести бардо, автор Чогьям Трунгпа Ринпоче
Transcending Madness, by Chögyam Trungpa Rinpoche
#
Mindfulness, чувствительный к травме, Дэвид Треливен и Уиллоби Бриттон
Trauma-Sensitive Mindfulness, by David Treleaven & Willoughby Britton
#
Путешествия: Справочник случайного эксперта "Как оставить свое тело", Алан Гиден
Traveling: An Accidental Expert's How to Leave Your Body Handbook, by Alan Guiden
#
Когда все рушится, автор Пема Чодрон
When Things Fall Apart, by Ani Pema Chödrön
#
Вимуттимагга (Путь свободы)
Vimuttimagga (Path of Freedom)
#
Путь к безграничной мудрости. Практическое руководство по освоению джханы и випассаны, Шайла Катрин
Wisdom Wide and Deep: A Practical Handbook for Mastering Jhana and Vipassana, by Shaila Catherine
#
Висуддхимагга (Путь очищения), автор Буддхагхоса
Visuddhimagga (Path of Purification), by Buddhaghosa
#
Чудеса естественного разума, Тензин Вангьял
Wonders of the Natural Mind, by Tenzin Wangyal
#
Сознание дзен, сознание начинающего, автор Сюнрю Судзуки
Zen Mind, Beginner’s Mind, by Shunryu Suzuki