3-я передача в 3-ступенчатой трансмиссии - это момент капитуляции. С этой точки зрения некуда идти и нечего получать. Счастье, которое ты ищешь, - это твоя собственная истинная природа, и только твои попытки стать, или создать, или исследовать отвлекают тебя от того, чтобы увидеть это.
3rd Gear in the 3-Speed Transmission is the moment of surrender. From this point of view, there is nowhere to go and nothing to get. The happiness you seek is your own true nature and it is only your attempt to become or to create or to investigate that distracts you from seeing this.
Ты можешь остановиться сейчас. Перестань пытаться разобраться в этом. Перестань пытаться стать просветленным. Перестань концентрироваться. Перестань исследовать. Перестань медитировать. Перестань пытаться остановиться.
You can stop now. Stop trying to figure it out. Stop trying to get enlightened. Stop concentrating. Stop investigating. Stop meditating. Stop trying to stop.
Твоя истинная природа - это не "ты" Она также не является чем-то иным, чем ты. Это не "Свидетель" Это не твое Истинное Я, или Большое Я, которое поглощает твое малое Я. Твоя истинная природа - это истинная природа всего. Тебе не нужно ничего делать, чтобы быть ею; ничто из того, что ты мог бы сделать, не сделает тебя другим, чем она. Ты не можешь испортить ее, запятнать или замарать. Ты никогда не был отдельно от него. Для того чтобы осознать это, тебе нужно лишь перестать добавлять к этому "себя". Даже называть эту самую фундаментальную из реальностей "этим" или вообще называть ее как-либо - значит рисковать свести ее к концепции и тем самым упустить ее.
Your true nature is not "you." Neither is it other than you. It is not the "Witness." It's not your True Self, or a Big Self that subsumes your small self. Your true nature is the true nature of everything. You don't have to do anything to be it; nothing you could do would make you other than it. You can't mess it up or tarnish or stain it. You've never been apart from it. In order to recognize it, you have only to stop adding "yourself" to it. To even refer to this most fundamental of realities as "it" or to call it anything at all is to risk reducing it to a concept and thereby missing it.
Ничто из того, что ты можешь сделать, не приведет к этому. Ничто из того, что ты можешь сделать или не сделать, не приведет тебя к этому. Никакое количество медитативных достижений или достижений не приблизит и не отдалит тебя от этого. Сам акт делания или намерения чего-либо - это то, что ты добавляешь к этому моменту; когда ты активно делаешь что-то, даже такое, казалось бы, безобидное, как исследование своего опыта, ты "усугубляешь" или добавляешь что-то дополнительное к своему опыту. Сдайся сейчас.
Nothing you can do will lead to this. Nothing you can do or not do will lead you away from this. No amount of meditative attainment or achievement will get you any closer or any further away. The very act of doing or intending anything is something you are adding to this moment; when you are actively doing something, even something so seemingly innocuous as investigating your experience, you are "compounding" or adding something extra to your experience. Surrender now.