На пути к достижению плода вам все еще следует рассматривать
On the path of fruition, you should still regard
Практика единой пустоты и сострадания как основа пути"
The practice of unified emptiness and compassion as the basis of the path.”
Коренной текст Падмасамбхавы, комментарий Джамгона Конгтрула Великого
Root text by Padmasambhava, Commentary by Jamgon Kongtrul the Great
"Нужно всегда помнить, что путь Будды может дать облегчение от страданий только тем, кто действительно практикует"
“It must always be remembered that the Buddha way can provide relief from suffering only for those who actually practice.”
"Все изменчиво, и поэтому твои триста терций изменились до трех"
“All is mutability, and thus your three hundred terces has fluctuated to three.”
-Кугель Умный, Глаза надземного мира, Джек Вэнс
—Cugel the Clever, The Eyes of the Overworld, by Jack Vance