Эта работа лицензирована на условиях Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported. Чтобы ознакомиться с копией этой лицензии, посетите http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/. "Коммерческий" означает любую продажу, как для коммерческих, так и для некоммерческих целей или организаций.
This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported. To see a copy of this license visit http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/. “Commercial” shall mean any sale, whether for commercial or non-profit purposes or entities.
Отрывок из DN 11 является моим собственным переводом, основанным на (1) “добросовестном использовании” нижней части DN 11.85 из Dīgha Nikāya в переводе Мориса Уолша из Wisdom Publications, (2) переводе DN 11 Тханиссаро Бхиккху на Access to Insight и (3) переводе DN 11, находящемся в открытом доступе, выполненном T W Rhys Davids. Отрывок из DN 15 на самом деле является переводом идентичного палийского текста Бхиккху Бодхи, найденного в SN 12.60 – см. ниже.
The excerpt from DN 11 is my own translation, based on (1) “fair use” of the lower portion of DN 11.85 from Dīgha Nikāya, translated by Maurice Walshe, from Wisdom Publications, (2) the DN 11 translation by Thanissaro Bhikkhu at Access to Insight, and (3) the public domain translation of DN 11 by T W Rhys Davids. The excerpt from DN 15 is actually the translation of the identical Pāli by Bhikkhu Bodhi found at SN 12.60 – see below.
Отрывки из Среднедлинных бесед Будды Бхиккху Бодхи (MN), Связанных бесед Будды Бхиккху Бодхи (SN) и Цифровых бесед Будды Бхиккху Бодхи (AN) распространяются на условиях Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License. Эти сутты находятся на сайте Sutta Central и основаны на работах с теми же названиями, выпущенных издательством Wisdom Publications.
Excerpts from The Middle Length Discourses of the Buddha by Bhikkhu Bodhi (MN), The Connected Discourses of the Buddha by Bhikkhu Bodhi (SN), and The Numerical Discourses of the Buddha by Bhikkhu Bodhi (AN) are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License. These suttas are found at Sutta Central and are based on the works with the same titles from Wisdom Publications.
Отрывки из Удана: вдохновенные речи Будды, переведенные с языка пали Джоном Д. Айрлендом, лицензированы с соблюдением следующих условий:
Excerpts from The Udana: Inspired Utterances of the Buddha, translated from the Pāli by John D. Ireland are licensed with the following:
©1997 Buddhist Publication Society. Вы можете копировать, переформатировать, перепечатывать, переиздавать и распространять эту работу на любом носителе, при условии, что: (1) вы делаете такие копии и т.д. доступными только бесплатно и, в случае перепечатки, только в количестве не более 50 экземпляров; (2) вы четко указываете, что любые производные от этой работы (включая переводы) получены из этого исходного документа; и (3) вы включаете полный текст этой лицензии в любые копии или производные от этой работы. В противном случае все права защищены. На документы, ссылки на которые содержатся на этой странице, могут распространяться другие ограничения. Из книги "Удана: вдохновенные высказывания Будды", перевод с пали Джона Д. Айрленда (Канди: Буддийское издательское общество, 1997). Авторское право © 1997 Buddhist Publication Society. Используется с разрешения. Последнее редактирование для "Access to Insight" 3 сентября 2012 года.
©1997 Buddhist Publication Society. You may copy, reformat, reprint, republish, and redistribute this work in any medium whatsoever, provided that: (1) you only make such copies, etc. available free of charge and, in the case of reprinting, only in quantities of no more than 50 copies; (2) you clearly indicate that any derivatives of this work (including translations) are derived from this source document; and (3) you include the full text of this license in any copies or derivatives of this work. Otherwise, all rights reserved. Documents linked from this page may be subject to other restrictions. From The Udana: Inspired Utterances of the Buddha, translated from the Pāli by John D. Ireland (Kandy: Buddhist Publication Society, 1997). Copyright © 1997 Buddhist Publication Society. Used with permission. Last revised for Access to Insight on 3 September 2012.
<https://www.accesstoinsight.org/tipitaka/kn/ud/ud.1.10.irel.html
<https://www.accesstoinsight.org/tipitaka/kn/ud/ud.1.10.irel.html
<https://www.accesstoinsight.org/tipitaka/kn/ud/ud.8.01.irel.html
<https://www.accesstoinsight.org/tipitaka/kn/ud/ud.8.01.irel.html
<https://www.accesstoinsight.org/tipitaka/kn/ud/ud.8.02.irel.html
<https://www.accesstoinsight.org/tipitaka/kn/ud/ud.8.02.irel.html
<https://www.accesstoinsight.org/tipitaka/kn/ud/ud.8.03.irel.html
<https://www.accesstoinsight.org/tipitaka/kn/ud/ud.8.03.irel.html
Отрывки из Сутта Нипаты из Сборника дискурсов: Selected Texts from the Sutta Nipata (WH 82), translated by John D. Ireland are licensed with the following:
Sutta Nipata excerpts from The Discourse Collection: Selected Texts from the Sutta Nipata (WH 82), translated by John D. Ireland are licensed with the following:
©1983 Buddhist Publication Society. Вы можете копировать, переформатировать, перепечатывать, переиздавать и распространять эту работу на любом носителе, при условии, что: (1) вы делаете такие копии и т.д. доступными только бесплатно и, в случае перепечатки, только в количестве не более 50 экземпляров; (2) вы четко указываете, что любые производные от этой работы (включая переводы) получены из этого исходного документа; и (3) вы включаете полный текст этой лицензии в любые копии или производные от этой работы. В противном случае все права защищены. На документы, ссылки на которые содержатся на этой странице, могут распространяться другие ограничения. Из "Коллекции дискурсов": Selected Texts from the Sutta Nipata (WH 82), translated by John D. Ireland (Kandy: Buddhist Publication Society, 1983). Авторское право © 1983 Buddhist Publication Society. Используется с разрешения. Последнее редактирование для Access to Insight 30 ноября 2013 года.
©1983 Buddhist Publication Society. You may copy, reformat, reprint, republish, and redistribute this work in any medium whatsoever, provided that: (1) you only make such copies, etc. available free of charge and, in the case of reprinting, only in quantities of no more than 50 copies; (2) you clearly indicate that any derivatives of this work (including translations) are derived from this source document; and (3) you include the full text of this license in any copies or derivatives of this work. Otherwise, all rights reserved. Documents linked from this page may be subject to other restrictions. From The Discourse Collection: Selected Texts from the Sutta Nipata (WH 82), translated by John D. Ireland (Kandy: Buddhist Publication Society, 1983). Copyright © 1983 Buddhist Publication Society. Used with permission. Last revised for Access to Insight on 30 November 2013.
<https://www.accesstoinsight.org/tipitaka/kn/snp/snp.4.11.irel.html
<https://www.accesstoinsight.org/tipitaka/kn/snp/snp.4.11.irel.html
<https://www.accesstoinsight.org/tipitaka/kn/snp/snp.5.15.irel.html
<https://www.accesstoinsight.org/tipitaka/kn/snp/snp.5.15.irel.html
Невежество – NYPL Digital Collections – Нью-Йоркская публичная библиотека
Ignorance - NYPL Digital Collections - The New York Public Library
Saṅkhāra – NYPL Digital Collections - Нью-Йоркская публичная библиотека
Saṅkhāra - NYPL Digital Collections - The New York Public Library
Сознание – NYPL Digital Collections - Нью-Йоркская публичная библиотека
Consciousness - NYPL Digital Collections - The New York Public Library
Имя-и-Форма – NYPL Digital Collections - Нью-Йоркская публичная библиотека
Name-and-Form - NYPL Digital Collections - The New York Public Library
6 Чувств – Цифровые коллекции NYPL - Нью-Йоркская публичная библиотека
6 Senses - NYPL Digital Collections - The New York Public Library
Цепляние – NYPL Digital Collections - Нью-Йоркская публичная библиотека
Clinging - NYPL Digital Collections - The New York Public Library
Старение-и-Смерть – Цифровые коллекции NYPL - Нью-Йоркская публичная библиотека
Aging-and-Death - NYPL Digital Collections - The New York Public Library
Доступ к инсайту: https://www.accesstoinsight.org/
Access to Insight: https://www.accesstoinsight.org/
Лицензия Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/deed.en_US
Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/deed.en_US
Цифровые коллекции NYPL: https://www.nypl.org/research/collections/digital-collections/public-domain
NYPL Digital Collections: https://www.nypl.org/research/collections/digital-collections/public-domain
Wikimedia Commons: https://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page
Wikimedia Commons: https://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page